Чтоб было правильно

Классе в пятом к нам перевёлся парень из Дагестана. Звали его Муталим и, чтоб нам было проще просил называть его Максим. Все бы ничего, но учительница истории требовала называть его своим именем, не важно как он там хочет и как нам удобно, его ж так назвали родители и нечего тут нормальное имя каверкать! И так и называла его до 11-го класса Асланбеком...