Попросил жену купить носки...⁠⁠

Какое ТЗ - такое и решение на выходе, чо. Просил "носки" - вот тебе носки. Попросил бы "черные носки х/б" - получил бы черные носки ХБ.

я в таких дома хожу, очень клевая мягкая ткань и теплые, короче круто и пофиг что розовые

Мой муж всегда бесится, что мужские носки обычно какашечных или черных цветов. Где купили? Тоже возьмём.