Люди часто неправильно запоминают редкие имена и после делают ошибки в произношении. Но совсем не обязательно обладать уникальным именем или фамилией, чтобы однажды услышать, как их коверкают носители других языков. С этим приходится сталкиваться даже знаменитостям.
AdMe.ru решил устроить пятиминутку занимательного ликбеза и рассказать, как на самом деле зовут звезд, в именах которых все мы делаем ошибки. А в конце напомним об актере, которого в большинстве случаев называют неправильно, и поможем вам примерить на себя его фамилию и имя. Уже догадались, о ком речь?
В русскоязычной прессе основателя соцсети Facebook называют Цукербергом. С чем связана эта ошибка, неясно. Но в том, что это именно ошибка, у нас нет никаких сомнений. В интервью можно услышать, как произносится фамилия Марка носителями английского языка.
В английском языке нет такого четкого звука Р, как в русском. Буква R в английских словах произносится намного мягче, почти проглатывается. Это же правило касается и фамилии Эмбер. Послушайте, как она сама себя называет. Правда, для русскоязычной речи такая картавость неестественна, но в нашем случае все-таки правильнее этот звук, стоящий перед согласной, пропустить, а не произносить привычно твердо.
Имя этой актрисы так нравится ее русскоговорящим поклонникам, потому что в нем есть что-то родное и нежное — Зося. Но на самом деле читается оно совсем не так. Эту девушку, прославившуюся благодаря сериалу «Девчонки», зовут Заша. И вот тому прямое доказательство.
Мы читаем имя этой актрисы как Ева, потому что думаем, что его касается правило «как слышится, так и пишется». Но в реальности корректнее было бы читать его как Ива. Об этом Мендес сама рассказала в эфире одного из шоу.
Эту актрису все называют по-разному. Тот, кто привык к тому, что буква А в английских словах читается как Э, произносит ее имя как «Кэмерон». Однако сама она называет себя именно Камерон, и никак иначе.
Актера Йоана Гриффита, прославившегося после выхода на экраны фильма «Фантастическая четверка» и сериала «Вечность», многие называют Йеном. Скорее всего, это происходит по аналогии с произношением имени другого актера — Томаса Йена Гриффита. Однако это разные люди, и написание их имен отличается. Можете сами послушать.
Действительно, Chloe в Америке чаще всего читается как Хлоя. Однако актриса, имя которой, кстати, правильно пишется Chloë, просит называть ее Клоэ. Англоязычная публика так и делает. Пора бы и нам.
А здесь нужно привлечь тех, кто называет Камерон Диаз «Кэмерон», чтобы они напомнили нам о том, как в английском языке читается звук А. Для фамилии этого популярного актера это правило будет в самый раз. Если не верите, можете послушать, как она произносится на самом деле.
Эту очаровательную актрису мы называем Вайноной, скорее всего, из-за того, что артикуляционно нам так проще. Однако других оснований для этого нет. Ее имя произносится именно как Уинона, и никак иначе.
Поэтому мы подготовили для вас шуточный тест: узнайте, какой вы Камбербэтч, по первым буквам своего имени и фамилии.
А какой вариант получился у вас?
|
|
|
|
|
|
Корея — это не самое популярное место для отдыха по сравнению с соседними азиатскими странами — Китаем или Японией. Возможно, именно поэтому жителям удалось сохранить свои уникальные традиции и правила жизни. И они хоть и удивляют приезжих,
Бывает, кинорежиссеры делают ставку не на спецэффекты или сценарий, а на известных актеров. Или вообще стараются задействовать в одном фильме побольше звезд. Такой подход окупается — зрители бегут смотреть кино, в котором собрались голливудские или другие артисты-тяжеловесы.
Мы в AdMe.ru решили пересмотреть фильмы, основной актерский состав ко
Любовь — это не громкие слова и обещания, а реальные поступки. Одни выражают это нежное чувство к своей второй половинке, делясь M&M’s втайне от детей, другие встают ни свет ни заря, чтобы их избраннику не пришлось одному ехать в такси в аэропорт, а третьи и вовсе изобретают крекеры в форме знака зодиака спутника своей жизни.
Понятие «итиго итиэ» дословно переводится как «один момент — одна возможность». Это японская философия, которая учит жить одним днем, но не бездумно, а осознанно, создавая и переживая незабываемые моменты как с другими, так и с самим собой. Это призыв вернуть внимание во взаимоотношения с любимыми, семьей, коллегами и миром в целом, и на него откликнулись не только японцы, но
Кому из нас не известны какие-нибудь впечатляющие, шокирующие и иногда даже немного безумные факты? Кто-то и не подозревает о том, что Менделееву не снилась вся периодическая таблица, а кто-то с упоением может рассказать о боксерских навыках рака-богомола или о красном дожде. В твиттере решили собрать как можно больше таких сообщений в один
Корея — это не самое популярное место для отдыха по сравнению с соседними азиатскими странами — Китаем или Японией. Возможно, именно поэтому жителям удалось сохранить свои уникальные традиции и правила жизни. И они хоть и удивляют приезжих,
Бывает, кинорежиссеры делают ставку не на спецэффекты или сценарий, а на известных актеров. Или вообще стараются задействовать в одном фильме побольше звезд. Такой подход окупается — зрители бегут смотреть кино, в котором собрались голливудские или другие артисты-тяжеловесы.
Мы в AdMe.ru решили пересмотреть фильмы, основной актерский состав ко
Любовь — это не громкие слова и обещания, а реальные поступки. Одни выражают это нежное чувство к своей второй половинке, делясь M&M’s втайне от детей, другие встают ни свет ни заря, чтобы их избраннику не пришлось одному ехать в такси в аэропорт, а третьи и вовсе изобретают крекеры в форме знака зодиака спутника своей жизни.
Понятие «итиго итиэ» дословно переводится как «один момент — одна возможность». Это японская философия, которая учит жить одним днем, но не бездумно, а осознанно, создавая и переживая незабываемые моменты как с другими, так и с самим собой. Это призыв вернуть внимание во взаимоотношения с любимыми, семьей, коллегами и миром в целом, и на него откликнулись не только японцы, но
Кому из нас не известны какие-нибудь впечатляющие, шокирующие и иногда даже немного безумные факты? Кто-то и не подозревает о том, что Менделееву не снилась вся периодическая таблица, а кто-то с упоением может рассказать о боксерских навыках рака-богомола или о красном дожде. В твиттере решили собрать как можно больше таких сообщений в один
Корея — это не самое популярное место для отдыха по сравнению с соседними азиатскими странами — Китаем или Японией. Возможно, именно поэтому жителям удалось сохранить свои уникальные традиции и правила жизни. И они хоть и удивляют приезжих,
Бывает, кинорежиссеры делают ставку не на спецэффекты или сценарий, а на известных актеров. Или вообще стараются задействовать в одном фильме побольше звезд. Такой подход окупается — зрители бегут смотреть кино, в котором собрались голливудские или другие артисты-тяжеловесы.
Мы в AdMe.ru решили пересмотреть фильмы, основной актерский состав ко
Любовь — это не громкие слова и обещания, а реальные поступки. Одни выражают это нежное чувство к своей второй половинке, делясь M&M’s втайне от детей, другие встают ни свет ни заря, чтобы их избраннику не пришлось одному ехать в такси в аэропорт, а третьи и вовсе изобретают крекеры в форме знака зодиака спутника своей жизни.
Понятие «итиго итиэ» дословно переводится как «один момент — одна возможность». Это японская философия, которая учит жить одним днем, но не бездумно, а осознанно, создавая и переживая незабываемые моменты как с другими, так и с самим собой. Это призыв вернуть внимание во взаимоотношения с любимыми, семьей, коллегами и миром в целом, и на него откликнулись не только японцы, но
Кому из нас не известны какие-нибудь впечатляющие, шокирующие и иногда даже немного безумные факты? Кто-то и не подозревает о том, что Менделееву не снилась вся периодическая таблица, а кто-то с упоением может рассказать о боксерских навыках рака-богомола или о красном дожде. В твиттере решили собрать как можно больше таких сообщений в один
