Русский
Русский
English
Авторизация
Ip-адрес
Восстановление пароля
Регистрация
Статистика
Реклама

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Бывают сериалы, которые пользуются настолько большим успехом у аудитории, что их адаптируют и в других странах. У нас, к примеру, Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк — в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок.

interestno.ru решил посмотреть, насколько похожи герои западных сериалов и их аналоги на нашем телевидении.

Воронины, 2009–2016

© Леан-М

Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)

© CBS

Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.

Папины дочки, 2007–2013

© СТС

Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия)

© Das Vierte

Побег, 2010

© Красный квадрат

Prison Break, 2005 (США)

© 20th Century Fox

Теоретики, 2009

© ств

Белорусская вариация «Теории большого взрыва».

The Big Bang Theory, с 2007 (США)

© Warner Bros. Television

Моя прекрасная няня, 2004–2008

© Амедиа

The Nanny, 1993–1999 (США)

© CBS

Счастливы вместе, 2006–2013

© ТНТ


Married with Children, 1987–1997 (США)

© Embassy Television

Закрытая школа, 2011–2012

© СТС

El internado, 2007–2010 (Испания)

© Globomedia

Не родись красивой, 2005–2006

© Amedia

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)

© RCN Televisión

Корабль, 2014–2015

© ctc

El barco, 2011–2013 (Испания)

© globomedia

Как я встретил вашу маму, 2010–2011

© ctc

How i met your mother, 2005–2014 (США)

© 20th Century Fox Television

Маргоша, 2009

© стс

Lalola, 2007 (Аргентина)

© América 2

Папа на вырост, 2015

© стс

Baby Daddy, 2012–2016 (США)

© Don’t Borrow Trouble

Светофор, 2011–2016

© стс

Рамзор, 2010 (Израиль)

© Channel 2 Israel

Отбросы, 2017

© стс

Misfits, 2009–2013 (США)

© Clerkenwell Films

Источник: adme.ru
К списку статей
admin
Опубликовано: 29.04.2016 16:20:24
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

Юмор

Категории

Последние комментарии

  • Имя: Украина
    01.03.2022 | 12:22
    протестуйте против той бойни, которую творит Путин и ваша армия на Украине! Ваши сыновья умирают, убивая ваших братьев. Подробнее..
  • Имя: АЛИНА
    03.10.2020 | 21:43
    Метт Деймон не был прекрасен ни в 30 ни в 18. Не будет прекрасен и в 80. У него глубоко посажены глаза они некрасивой формы так же как и рот. Но терпеть можно. Подробнее..
  • Имя: Вера Холодофф
    09.06.2020 | 18:22
    Он был и тем, и другим. Нельзя однозначно судить об этом монархе. Подробнее..
  • Имя: Вера Холодофф
    09.06.2020 | 18:13
    Он был и тем, и другим. Нельзя однозначно судить об этом монархе. Подробнее..
  • Имя: ермаков
    12.01.2020 | 20:15
    Старение и омоложение У современной медицины отсутствует возможность правильно оценивать процесс старения и омоложения организма человека, да и самим процессом омоложения наука никогда владеть не буде Подробнее..
  • Имя: сергей
    12.01.2020 | 14:54
    Если вы понимаете, что вашей потребностью является благотворительная помощь, то обратите внимание на эту статью. К вам обратились за помощью те, кто без вашего участия может лишиться увлекательного де Подробнее..
  • Имя: Ольга
    10.01.2020 | 17:10
    Фу, какой дешевый хайп на трагедии. С чего она взяла, что ее болезни связаны с аварией? 300 км от Чернобыля - это ни о чем. А ничего, что Киев, треть Украины и Беларуси намного ближе?! Я жила менее че Подробнее..
  • Имя: Андрей
    07.10.2019 | 16:40
    "Прекрасное далёко" в СССР пели и так и так. Это чей тогда мозг придумал? Подробнее..
  • Имя: Нешароеб
    08.09.2018 | 22:01
    Это бред про то, что земля не плоская, чекайте науку! Подробнее..
  • Имя: zakko2009
    18.05.2017 | 22:48
    В.Шебзухов "Притча о двух волках" читает автор (видео) https://youtu.be/oyO3Qr_ai4c Между Правдою и Ложью, Ведомо лишь Одному, Для чего дана возможность Сделать выбор – самому! Инд Подробнее..
  • Имя: )
    24.04.2017 | 17:43
    ) Подробнее..
© 2006-2024, interestno.ru