Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе. Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, interestno.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
|
|
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian BarnesСборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи. Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском. |
|
|
«Дающий» Лоис Лоури /
|
|
|
«Пока я жива» Дженни Даунхем /
|
|
|
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark HaddonМальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир. |
|
|
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood BarclayОднажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было. Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли? Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно. |
|
|
«Я, робот» Айзек Азимов /
|
|
|
«451° по Фаренгейту» Рэй Брэдбери /
|
|
|
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest HemingwayХемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно. Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел. |
|
|
|
|
|
|
