Мы употребляем эти крылатые выражения невероятно часто, но вот откуда они взялись, знает далеко не каждый.
interestno.ru предлагает ознакомиться с их историей. Сколько интересного, оказывается, таит наш язык!
Знаменитую фразу Хрущева «Я вам покажу кузькину мать!»
на ассамблее ООН перевели буквально — «Kuzma’s mother».
Смысл фразы был абсолютно не понятен, и поэтому угроза
приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение
«кузькина мать» использовалось также для обозначения атомных бомб
СССР.
Что же касается самого имени Кузьма, то в ряде
русских поговорок оно вызывает ассоциации со злобным,
мстительным и драчливым субъектом.