Вы наверняка слышали, что многие люди предпочитают изучение
английского языка по фильмам и сериалам в оригинале.
Это хороший мотиватор, ведь смотреть видео интереснее, чем зубрить
грамматику и лексику.
Сегодня в interestno.ru мы хотим
рассказать вам о плюсах такого метода, а также предложить
эффективные приемы работы с видео.
Почему изучение английского
по сериалам и фильмам эффективно
1. Вы обучаетесь и развлекаетесь
одновременно
Просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала будет
для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео
можно в перерыве между однообразными упражнениями
на грамматику и зубрежкой. Изучая английский язык,
вы сможете услышать настоящий голос любимого актера,
а также увидеть фильмы или сериалы, которые не переводят
на русский язык. .
2. Вы развиваете навык восприятия английского языка
на слух
Это один из лучших способов улучшить восприятие английского
языка на слух. Если вам сначала трудно уловить, что говорят
герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять
внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут, то уже
через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без
субтитров. Таким образом, изучение английского по сериалам
и фильмам помогает «приучить» уши к разным акцентам
и интонациям речи.
3. Вы увеличиваете свой словарный
запас
Во время просмотра сериала или фильма можно значительно
расширить свой лексический запас. О значении многих слов
вы будете догадываться из контекста, запоминая,
в каких случаях употреблять новую лексику. При этом
вы используете оптимальный способ изучения слов
и выражений — контекстуальный. Вы будете знать как
и в какой ситуации использовать те или иные фразы
и слова.
4. Вы учите разговорные формы слов, фразовые
глаголы и сленг
Герои видео общаются, как обычные носители языка. Они используют
в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые
глаголы и сленговые выражения. Поэтому если вы хотите
понимать англичан в стандартной среде общения, советуем
обязательно смотреть фильмы и сериалы.
5. Вы учитесь естественной речи
Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая
связная речь, с какой интонацией следует разговаривать, где
делать логические паузы и ударения. В голове усваивается
эта информация, и постепенно вы начнете неосознанно
копировать речь носителей языка, употреблять кое-какие фразы,
придерживаться их темпа речи, интонациям и т. п.
6. Вы учитесь понимать юмор носителей
языка
Согласитесь, насколько все-таки странен и непривычен для
нас английский юмор, ведь весомая часть шуток основана на игре
слов. Чтобы познакомиться поближе с каламбурами англичан или
американцев, смотрите хорошие комедии и юмористические
сериалы, например «Друзья».
7. Вы изучаете особенности другой
культуры
Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться
с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей
языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все
узнали, что значит для жителей Америки Рождество.
А в том же сериале «Друзья» отлично показаны
традиции празднования Дня благодарения.
Простые приемы изучения языка
по фильмам и сериалам
- Выберите подходящее по сложности видео.
Начинающим лучше остановиться на специальных обучающих видео
из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания.
А люди с продвинутым уровнем могут смотреть любые фильмы
и сериалы.
- Посмотрите уже знакомый вам фильм. Если
вы испытываете сложности с восприятием речи на слух,
советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Так как вам будет
понятен сюжет, то не придется постоянно жать
на паузу и сверяться со словарем.
- Включите субтитры. Сложно привыкнуть
к звучанию неродной речи, и даже знакомые слова
не улавливаются на слух. Тогда имеет смысл прибегнуть
к помощи субтитров. Постепенно вы начнете понимать слова
героев и без сопроводительного текста, тогда субтитры нужно
будет отключить.
- Выписывайте и учите незнакомые вам слова.
Если вы хотите не просто развлечься,
но и получить пользу от просмотра, работайте
со словарем.
- Пересматривайте видео. Постарайтесь запомнить
новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней
и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь
словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только
расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи
на слух.
- Подражайте носителям языка. Повторяйте фразы
за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать
не только произношение звуков, но и интонацию,
манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно
проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку
из любимого сериала или блокбастера. И весело,
и полезно!
- Найдите удобный сайт для просмотра видео. Если
вы желаете смотреть фильмы или сериалы с субтитрами, вам
придутся по вкусу сайты ororo.tv и hamatata.com.
- Используйте технические возможности
проигрывателя. Если речь героев сериала или фильма кажется
вам слишком быстрой, и вам сложно воспринимать
ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости
проигрывания. Звук не искажается, и вам будет намного
легче понять, о чем говорят герои видео.
- Пробуйте смотреть фильмы без субтитров
на английском языке. Как только ваши уши адаптируются
к звучанию английской речи, пытайтесь смотреть фильмы без
субтитров. Это удобно делать на таких зарубежных сайтах, как
primewire.ag и solarmovie.is.
- Смотрите специальные учебные видео.
На Youtube представлено множество видео для тех, кто
интересуется как учить английский по сериалам и фильмам.
Мы предлагаем ознакомиться со следующей серией видео:
Movie English. Благодаря роликам
с отрывками из знакомых всем нам фильмов вы сможете
подучить фразовые глаголы, меткие выражения и необычные
обороты.
- Ориентируйтесь на свои интересы. 24%
изучающих английский с помощью видео предпочитают фильм «Гарри
Поттер». Не смотрите то, что вам неинтересно,
не тратьте зря драгоценное время.
- Используйте полученные знания. Разговаривайте
на английском языке как можно чаще и пытайтесь вставлять
в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые
из видео.
